Sunndal folkebibliotek, Øksendal filial